méfions nous des vieilles personnes

Comments

[Mirahanna]

Nan nan, la cagale c'est bien du parler marseillais: en claire, c'est la "poisse", le "pas de chance" ...

[Je m'enfile le blog d'affilé, je commence à buguer donc désolée si je ne suis pas très compréhensible)

[Marc]

Cagole : Une cagole, c'est "une femme peu extraordinaire physiquement, ou qui parle
très vulgairement ou qui se laisse mener au lit sans problèmes"
Peut-etre que dans le lexique de ce bon mossieur était ajouté ",ou qui creve les pneus (par 2 en général)"

[Vinc]

N'es-tu pas sur que ce n'etait pas 'cagole' ?
"Une cagole m'a crevee les pneus, toutes les memes ces cagoles"

[Gamin]

Marc> Un briscot de première! Je me demande même si c'est pas lui qui m'a crevé les pneus...

Cat & Gally> Gasp, on a des traducteurs qui nous viennent du sud! dico dico, cagade cagade, je cherche... proprement « selle » fig. « entreprise manquée, mauvais succès... de l'espagnol cagar (je ne vous mets pas la traduction!). ce dit aussi "cacade", Déchéance par effondrement soudain.
Ah ah ah, c'est un mot que j'utiliserai aussi quand je serai grand père!

[Gally]

AHAH ! C'était pas "cagade" ? :) Cagade c'est "caca" dans le sud :P